-
1 спуск полос
1) General subject: page imposition2) Polygraphy: imposition (набора), laying down of pages3) Information technology: imposing (в издательских системах), imposition (в издательских системах), page placing (в издательских системах), page positioning (в издательских системах) -
2 размещение полос
Polygraphy: imposition (при монтаже фотоформ), page imposition, page imposition (при монтаже фотоформ) -
3 наложение страницы
Polygraphy: page impositionУниверсальный русско-английский словарь > наложение страницы
-
4 пополосное совмещение
Polygraphy: page imposition (при монтаже цветоделённых фотоформ)Универсальный русско-английский словарь > пополосное совмещение
-
5 размещение полос (на монтажном листе) согласно макета
Polygraphy: layout and page impositionУниверсальный русско-английский словарь > размещение полос (на монтажном листе) согласно макета
-
6 размещение полос согласно макету
Polygraphy: layout and page impositionУниверсальный русско-английский словарь > размещение полос согласно макету
-
7 размещение полос согласно макета
Polygraphy: (на монтажном листе) layout and page impositionУниверсальный русско-английский словарь > размещение полос согласно макета
-
8 компоновка страниц
imposition вчт., page compositionРусско-английский словарь по электронике > компоновка страниц
-
9 компоновка страниц
imposition вчт., page compositionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > компоновка страниц
-
10 схема спуска полос
1) Polygraphy: bindery imposition layout, imposing scheme, imposition, imposition scheme, multiple page book layout2) Makarov: imposition layoutУниверсальный русско-английский словарь > схема спуска полос
-
11 вёрстка
1) General subject: making up, page proofs, typography (AD)2) Engineering: cut-and-paste (фотонаборной полосы), layout, page proof (оттиск с набора)3) Law: author's proof4) Polygraphy: assembly (изображения), composing-stick, composition (операция), imposition (на дисплее), make-up, makeup, making-up, positioning, proof in sheets, typesetting5) Advertising: make-up galley, upmaking6) Publishing: lead out7) Makarov: layout (фотонаборной полосы), make-up (процесс изготовления печатной формы), page proof (оттиск со сверстанного набора), pagination (процесс), proof (корректура), setup (в трафаретной печати) -
12 верстка
полигр.
1) make-up
2) (сверстанный набор)
page-proof* * ** * *1) make-up, making-up 2) page-proof -
13 макетирование
1) Naval: mocking-up2) Engineering: breadboarding, piloting3) Polygraphy: imposition planning, making-up, page planning4) Information technology: modeling5) Oil: prototyping6) Robots: physical simulation, simulation7) Makarov: breadbording, modelling -
14 верстка
( фотонаборной полосы) cut-and-paste, layout, makeup полигр., positioning* * *вё́рстка ж.1. ( процесс изготовления печатной формы) make-up2. ( оттиск со свёрстанного набора) page proofнабо́рная вё́рстка — composing stick, galley* * * -
15 тетрадь
1. ж. copy-book, note-book2. ж. полигр. section, signature
См. также в других словарях:
Page imposition — Размещение полос (при монтаже фотоформ); Пополосное совмещение (при монтаже цветоделённых фотоформ); Спуск полос … Краткий толковый словарь по полиграфии
Imposition — is a term used in the printing industry. Print operators will print books using large sheets of paper which will be folded later. This allows for faster printing, simplified binding, and lower production costs. Imposition is the process of… … Wikipedia
Imposition (imprimerie) — Cet article concerne la répartition des pages dans un document imprimé. Pour le fait d être soumis à des impôts et contributions, voir Imposition (fiscalité). En imprimerie, l imposition consiste à placer sur une grande feuille (la forme) les… … Wikipédia en Français
Imposition — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Imposition », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Imposition des mains, ou Thaumaturgie… … Wikipédia en Français
Page (papier) — Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. C est la page de droite. La page opposée au recto est appelée verso, c est la page… … Wikipédia en Français
Page d'un livre — Page (papier) Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. La page opposée au recto est appelée verso. Dans les ouvrages… … Wikipédia en Français
Page de garde — Page (papier) Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. La page opposée au recto est appelée verso. Dans les ouvrages… … Wikipédia en Français
Page de papier — Page (papier) Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. La page opposée au recto est appelée verso. Dans les ouvrages… … Wikipédia en Français
Page de titre — Page (papier) Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. La page opposée au recto est appelée verso. Dans les ouvrages… … Wikipédia en Français
Imposition Du Prix De Revente — En organisation industrielle et en droit de la concurrence, l imposition du prix de revente désigne la situation où un producteur peut choisir le prix auquel un détaillant donné peut vendre un bien donné aux consommateurs. Il peut s agir selon… … Wikipédia en Français
Layout and page imposition — Размещение полос (на монтажном листе) согласно макета … Краткий толковый словарь по полиграфии